powrót

Welcome to Israel.

Muzeum Sztuki

Pokaz filmów 26.11.2009 godz. 18.00, ms2, Ogrodowa 19. Czas trwania pokazu: 58 min.

Izrael to kraj wiecznej inspiracji dla twórców dokumentów filmowych. Pokaz filmów w ms2 to możliwość przyjrzenia się sposobom prezentowania izraelskiej rzeczywistości: począwszy od wywiadu z „martwymi” żołnierzami u Amira Yatziva, poprzez emitowane w telewizji naśmiewanie się z typowego izraelskiego tłumu w pracach Yossi i Tamara, aż po osobistą dokumentację Davida Reeda z demonstracji przeciwko budowie muru oddzielającego Izrael od terytoriów palestyńskich. Wyjątkowym punktem programu jest film nakręcony przez 14-letnią Palestynkę, Fida’ Abu’ Ayesha, mieszkankę Hebronu, która uwiecznia atak osadników na jej dom rodzinny. To oburzające wydarzenie zostało udokumentowane jako część projektu „Shooting Back”, zainicjowanego przez B’tzelem – izraelską organizację działającą na rzecz praw człowieka. Pokazywany fragment został spopularyzowany poprzez liczne emisje w telewizyjnym programie satyrycznym, przemieniając się z prywatnego wyznania w publiczną ikonę.
Kuratorzy: Galit Eilat i Sergio Edelsztein
Partner: Instytut Adama Mickiewicza

Program:

Amir Yatziv
ur. w 1972 w Izraelu; mieszka i tworzy w Jerozolimie

Amir Yatziv, Compressed Ceramic Powder (Battle in the Orchard), 2007 (Israel), 5:50 min.

Grupa izraelskich żołnierzy opisuje swoje ostatnie chwile podczas bitwy, zaraz przed własną śmiercią, odgrywając uniwersalną żołnierską fantazję: polec w bitwie, stać się bohaterem, a jednocześnie udzielić na ten temat wywiadu.

Yossi Atia & Itamar Rose
ur. w 1979 w Izraelu; mieszka i tworzy w Tel Awiwie

Yossi Atia & Itamar Rose, Shirutrom (Telethon), 2006 (Israel), 8:00 min.

Shirutrom odbywa się corocznie we współpracy z izraelską „dwójką” w celu zebrania funduszy dla żołnierzy IDF . Yossi i Itamar, przebrani za żołnierzy, wybierają się do Or Yehuda i pukają od drzwi do drzwi, zbierając jedzenie dla wojska, podkreślając absurd sytuacji, w której najbogatsza organizacja w kraju błaga o wsparcie.

Fida' Abu 'Ayesha
14-letnia dziewczynka, Hebron, Palestyna

Fida' Abu 'Ayesha, Sharmuta/Settlers at the Door, 2006 (Palestine), 7:00 min.

Izraelskie Centrum Informacji na temat Praw Człowieka na Okupowanych Terytoriach B’Tselem zainicjowało projekt „Shooting Back”, w ramach którego wyposażyło Palestyńczyków żyjących w strefach okupowanych w kamery wideo, za pomocą których mają oni dokumentować przemoc i nadużycia osadników. Jeden z najbardziej znanych filmów, które stworzono dzięki tej interwencji, Shamuta (obraźliwe arabskie słowo oznaczające „dziwka”), został nakręcony przez 14-letnią Fida’ Abu’ Ayesha’. Pokazuje on żydowską osadniczkę stojącą przed zakratowanymi drzwiami domu Aby’ Ayesha’, poprzez które nie może ona opuścić mieszkania. Osadniczka stoi przed drzwiami, przeklinając dziewczynę, a żołnierz stojący za nią nie robi nic, aby ją powstrzymać.

David Reebv
ur. w 1952 r. w Izraelu; mieszka i tworzy w Tel Awiwie

David Reeb, Curfew in Ni'ilin, 2008 (Israel), 6:00 min
Tłumaczenie: Yousef Asfour

Znaczą część palestyńskiej wioski Ni’ilin’ zaanektowano stawiając mur oddzielający Izrael od terytoriów palestyńskich. Krótki film wideo pokazuje wizytę organizacji AATW (Anarchists Against the Wall) w lipcu 2008, podczas gdy we wiosce panuje permanentna godzina policyjna, a prasa ma zakaz wstępu. Dawid Reeb dokumentuje codzienne życie mieszkańców w czasie tego okresu.

Malki Tesler
ur. w 1984 w Izraelu; żyje i tworzy w Tel Awiwie

Malki Tesler, Playground, 2008 (Israel), 8:00 min.

Malki Tesler opanowuje przestrzeń zjeżdzalni na placu zabaw. Siedzi na niej i odmawia na prośby ustąpienia miejsca. Film pokazuje głównie reakcje rodziców, których dzieciom przerwano zabawę. Reakcje przemieniają się niemalże w agresję, eksponując jak absurdalnie rodzice bronią świętych praw swoich dzieci.

Artur Żmijewski
ur. w 1966 r. w Polsce; mieszka i tworzy w Warszawie
Artur Żmijewski, Itzik, 2003 (Poland), 5:05 min.

Itzik to jedna z tych osób, którą wszyscy znamy. On wie lepiej; uważa, że ma prawo pouczać i przekonywać.

Yossi Atia & Itamar Rose, The State of Judeo-Arabia, 2007 (Israel), 4:30 min.

Yossi i Itamar wybierają się do arabsko-izraelskich miast Taybech i Tira, próbując założyć dwupaństwowy, palestyńsko-izraleski stan o nazwie Judeo-Arabia. Organizują casting na pierwszego urzędnika, malują flagę i wybierają nowego wroga dla Judeo-Arabii.

Nira Pereg
ur. w 1969 r. w Izraelu; mieszka i tworzy w Izrealu i w Niemczech

Nira Pereg, Sabbath 2008, 2008 (Israel), 7:12 min.

Avi Mograbi
ur. w 1956 r. w Izraelu; mieszka i tworzy w Tel Awiwie

Avi Mograbi, Detail 4, 2004 (Israel), 5:00 min.
Kamera: Philippe Bellaiche

Dana Tal
ur. w 1980 r. w Izraelu; mieszka i tworzy w Tel Awiwie

Dana Tal, Two Hands and a Stick, 2008 (Israel), 1:15 min